«Die Antwoord» – музыкальная рэп-группа из Южной Африки, известная своим экстравагантным стилем. Участники коллектива необычны во всём: от внешнего вида до звучания. Они прославились за пределами родины после первого же альбома и продолжают оставаться верными начальным принципам, несмотря на обретённый успех.

История создания

До начала совместной работы Ninja, Yo-Landi Vi$$er и DJ Hi-Tek также были связаны с музыкой и занимались поиском своего истинного «я».

Уоткин Тюдор Джонс, он же Ninja, имел ранее множество псевдонимов и сотрудничал с целой вереницей коллег из разных музыкальных направлений, хотя хип-хоп для него был всегда на первом месте. Джонс и является инициатором создания группы, он также считает все прежние проекты экспериментами и ребячеством, и только «Die Antwoord» - настоящим творчеством и серьезным делом.


Yo-Landi Vi$$ (Йоланди Фиссер , имя при рождении Анри Дю Туа) начала пробиваться в шоу-бизнес в 16 лет. Встреча с будущим мужем Ninja позволила сделать качественный шаг вперёд в плане творчества. Ниндзя был восхищен ее необычным вокалом и предложил сотрудничество.


Датой рождения Die Antwoord, что в переводе с языка африкаанс (смешение голландского и английского языков, являющееся родным для 6 миллионов африканцев, в т.ч. жителей ЮАР) значит «ответ», считается 2008 год, хотя до этого проекта Ниндзя и Йоланди вместе работали над проектом «The Constructus Corporation», затем основали группу «Max Normal TV». У Ninja музыкальный опыт был еще больше – в юности он читал рэп в группе «The Original Evergreens», прославившейся песней «Puff The Magik».


Третьим участником «Die Antwoord» официально считается DJ Hi-Tek (также называемый Bit-Boxmonster). Однако его личность покрыта завесой тайны: он не появляется в клипах и не фигурирует в качестве медийного лица. Во всех клипах группы его лицо скрывает маска. Однако в конце концов поклонники вычислили, как выглядит диджей их любимой группы, и были сильно удивлены несоответствием его сценического и реального образов.


До DJ Hi-Tek с Die Antwoord выступал Леон Бота – творчески одаренный молодой человек с прогерией. Больные этим недугом стареют на порядок быстрее, и мало кто из них доживает до 13. Леон дожил до 26, сохранившись в памяти не только как диджей, но и как художник и музыкант. Он появляется в клипе Die Antwoord на песню «Enter The Ninja».


Основные этапы творчества

Свой первый альбом музыканты выпустили в 2010 году. Диск «$O$» был выложен в сеть для свободного скачивания. Особенно привлекла внимание общественности песня «Enter the Ninja», на которую был снят эффектный клип. Слушатели были восхищены мрачным видеорядом, необычным акцентом Йоланди и внешним видом солистов.

Die Antwoord – Enter The Ninja

Востребованность коллектива резко возросла, как и интерес к их персонам. Ninja и Йоланди начали называть прародителями нового стиля Zef-Rap, близкого к рэйву и хип-хопу, но имеющему свои отличительные черты. В переводе с африкаанс «зеф» означает «обыденный, грязный, скучный».

Zef - это когда ты бедный, но модный и сексуальный. У тебя нет денег, но у тебя есть стиль.

С первых дней существования участники группы обыгрывали свое африканское происхождение. В текстах песен группы также помимо английского используются языки, характерные для жителей ЮАР – зулу и коса. Для песни «Evil Boy» текст написал музыкант Wanga из народности коса. В песне затрагивается тема традиционного для этого народа обрезания: лирический герой отказался от этого ритуала и остался на всю жизнь «злым мальчиком».

Die Antwoord – I Fink U Freeky

После успеха пластинки, дебютировавшей с 37 места в национальном альбомном чарте Британии, с группой подписал контракт лейбл Interscope Records, однако сотрудничество было недолгим. Продюсеры настаивали на смягчении провокационного имиджа группы, в частности, на переделке текста песни «Fok Julle Naaiers» (уже одно название с африкаанса звучит непечатно – на английский это можно перевести как «Fuck You Fuckers»). Музыканты были категорически против вмешательства в творческий процесс и в 2011 году разорвали отношения с лейблом.


В том же году музыканты отправились в турне в поддержку переизданного альбома, а также представляли на концертах новые песни. В 2012 они выпустили второй альбом «Ten$ion». Ему сопутствовал ряд концертов за рубежом, причём по большей части в Европе. Кстати, во время концерта группы в Санкт-Петербурге в 2013 году на разогреве у них выступали ребята из «Little Big » – для них это был первый концерт в жизни.


В промежутке между альбомами «Donker Mag» (2014) и «Mount Ninji and da Nice Time Kid» (2016) «Die Antwoord» снялись в полнометражном фильме «Робот по имени Чаппи» (2015) своего соотечественника Нила Бломкампа. Они сыграли главные роли – по сути, самих себя. Их герои берут опеку над потерявшимся разумным роботом и спасают его от прежних хозяев.


В 2017 году Сикстин, дочь Йоланди и Ninja, сыграла главную роль наравне с Джеком Блэком в короткометражке «Томми не может спать». Фиссер выступила режиссером вместе с давним другом коллектива Роджером Балленом, который помогал им ещё во время подготовки к съёмкам первого клипа.

Die Antwoord – Tommy Can"t Sleep

Коллаборации с другими артистами

  • «Wat Pomp» (feat. Jack Parow)
  • «Wie Maak Die Jol Vol» (feat. Knoffel Bruin, Isaac Mutant, Jaak Paarl and Scallywag)
  • «My Best Friend» (feat. The Flying Dutchman aka Ne0SA)
  • «Doos Dronk» (feat. Jack Parow and Fokofpolisiekar)
  • «Rat Trap 666» (feat. DJ Muggs)
  • «Shit Just Got Real» (feat. Sen Dog)
  • «Gucci Coochie» (feat. Дита фон Тиз)
  • «Wings on My Penis» (feat. Lil Tommy Terror)
  • «U Like Boobies?» (feat. Lil Tommy Terror)
  • «Rats Rule» (feat. Джек Блэк)

Скандалы

Эксцентрики из «Die Antwoord» постоянно попадают в какие-то неоднозначные истории. Они кичатся бедностью, постят сомнительные, по мнению общественности, фото в Instagram, а также привлекают к себе внимание всеми возможными способами.


Так, в 2012 году группа выпустила клип на «Fatty Boom Boom», где центральную часть сюжета занимает довольно злая пародия на Леди Гагу . О её творчестве они и раньше высказывались в негативном ключе, а теперь пошли в лобовую атаку. Но певица проигнорировала «наезд». Три года спустя Йоланди повторила попытку втянуть американскую певицу в разборки, разместив коллаж из своих и её фото в сети, намекая на подражание стилю. Но и в тот раз Гага воздержалась от комментариев.


К вопросам индивидуальности Ninja и Йоланди относятся очень серьёзно. Они ревностно следят, чтобы никто даже косвенно не пытался копировать их внешность или же попросту быть похожими на них. В 2016 году после выхода «Отряда самоубийц» артисты разразились критикой в адрес режиссера Дэвида Эйра, который якобы перенял некоторые детали стиля группы. Они даже ссылались на подтверждение этого со стороны

There once was a little girl Жила-была маленькая девочка,
Who had a crush on a bad, bad boy Которая была влюблена в плохого, плохого мальчика.
But when that bad boy got out of prison Но когда этот плохой мальчик вышел из тюрьмы
That little girl"s ass was in big, big trouble! Попка той маленькой девочки оказалась в большой, большой беде!
Anies прозябал в тюрьме.
‘ken sy my nommer?" xha! Она знает мой номер? Нет!
Boy what"s your number? Парень, какой у тебя номер?
26? 27? Или у тебя 28?
Throw damn devilish gang signs in the air Поднимите руки вверх и покажите дьявольские знаки,
Start giving it up for little evil me Покажите их ради маленького дьявола, то есть меня.
My fingers are green "cause I"m a mean dope fiend Мои пальцы зелёные, потому что я наркоман,
I"m wicked like mad D.O.G Я злобная, как бешеный пёс.
Fresh like a little dark G.O.D Я дерзка, как мелкое тёмное божество.
Yo-Landi ViSSer got the hypest flow У Йоланди Фиссер самый возбуждающий стиль,
Start talking in tongues whenever I get stoned Начинаю говорить на других языках, когда у меня сносит крышу,
Motherfucking minds get blown И у всех взрываются их грёб*ные мозги.
Every time I rap into the microphone Каждый раз, когда я читаю рэп в микрофон,
My zef accent is very foreign Мой африкаанский акцент для них необычен.
When I speak overseas they go: I beg your pardon? Когда я общаюсь заграницей, меня просят повторить ещё раз.
You can"t get me like Eric Cartman Вы не заставите меня, я как Эрик Картман.
Naughty little kitty go meow Непослушная маленькая киска, не мяукай тут.
Yes daddy, I"m a big girl now Да папочка, я уже большая девочка.
This little devil make your dick go wow Этот маленький чертёнок поднимает твой х*р, вау!
Chea boy! Yo-Landi ViSSer is hot stuff Да, парниша! Йоланди Фиссер - горячая штучка.
Daai bra anies hy"s n fokken gangsta
Haai, daai bra anies hy lam innie mang ja Чёрт! Anies прозябает в тюрьме.
‘ken sy my nommer?" xha! Она знает мой номер? Нет!
Boy what"s your number? Парень, какой у тебя номер?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy n ag bra? 26? 27? Или у тебя 28?
Daai bra anies hy droom innie mang ja Этот парень Anies, он мечтает в тюряге.
Van my punani, ja jys lekker jas bra Мечтает о моей киске, да он похотливый грубый парень.
Vinger in jou hol in, nxa! Haal uit die ganja Палец в зад**цу, отлично! Доставай травку, которую припрятал,
Ja pakkie zol in! Klap it soos n rasta Я сверну косячок, подожгу, и втянусь как растаман.
I rhyme tight! Tight! Tight! Tight! Я рифмую круто! Плотно! Туго! Крепко!
Spark mosh-pit shit "cause I rhyme so hype Я агрессивно рифмую и тем самым разжигаю конфликты.
Put me in front of someone I don"t like Покажи мне того, кому я не нравлюсь.
I go punch! Kick! Bite! Fight! Я толкну! Ударю! Укушу! Начну драку!
I"m kray-kray like O.D.B. Я безумна как Старый Грязный Ублюд*к.
Yo-landi Down Wit" O.P.P. Йоланди Фиссер без ума от O.P.P.
I smell lovely "cause I don"t eat meat Я пахну приятно потому что не ем мясо.
Too much bubbly den I go pee-pee Выпив много шампанского я начинаю пи-пи,
Look out here come little evil me Смотрите, и увидите мою тёмную сторону.
I got a itchy little need for speed Жажда скорости - это моя страсть.
Rap on the beat like a hi-speed chase song Я рэп читаю, как от ментов угоняю.
I gooi rooi! No motherfucking breaks on Я еду на красный! Никаких грёб*ных тормозов.
All these pop songs sound like the same song Все эти попсовые песенки звучат одинаково.
I burn them! Yeah, motherfucker flame on! Я сожгу их! Да, вашу мать, всё будет гореть!
Bow down to her motherfucking majesty Преклонитесь перед её грёб*ным величеством.
No rapper out there as bad as me! Не существует рэпера безбашеннее меня!
Sny jou koekie!
Sny-sny jou snoekie cookie!
Cut it, cut it, hey kitty kitty kitty! Разрежь его, разрежь его, привет, киска, киска, киска!
Sny jou koekie! Разрежь свой маленький пирожок.
Sny-sny jou snoekie cookie! Разрежь, разрежь свой маленький пирожок.
Cut it, cut it, hey kitty kitty kitty! Разрежь его, разрежь его, привет, киска, киска, киска!
Cut it, cut it, hey kitty kitty kitty! Разрежь его, разрежь его, привет, киска, киска, киска!
Daai bra anies hy"s n fokken gam bra Этот парень Anies, этот греб*ный парень из гетто.
Haai! Daai anies hy lam innie mang ja Anies прозябает в тюрьме.
‘ken sy my nommer?" xha! Она знает мой номер? Нет!
Boy what"s your number? Парень, какой у тебя номер?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy n ag bra? 26? 27? Или у тебя 28?
Daai bra anies hy"s a fokken gangsta Этот парень Anies, он грёб*ный гангстер.
Daai bra anies hy"s vars uitie mang ja Этот парень Anies, он только что вышел из тюрьмы.
Wys hom punani, waars jou cookie thumper? Показываю ему киску, что ж твой чл*н не встал-то?
Gee hom punani, maar hy soekie bum bra! Даю ему киску, но он хочет бум-бум.
Daai bra anies hy"s a fokken rou bra Этот парень Anies, он грёб*ный любитель опасного секса.
Ek blom met anies lekker oppie sofa Я отдыхаю с Anies на диване.
He love yo-landi coz I"m blonde all over Он любит Йоланди, потому что я блондинка во всех местах.
Maar yoh! Daai anies hy hou van my boude! Но черт побери! Этот парень Anies, он очень любит бум-бум!

Солистка группы Die Antwoord известна, как Yo-landi Visser. Ее легко узнать и трудно забыть благодаря инопланетной прическе, белым бровям, а так же умению сочетать миленький голосок с агрессивной читкой. Много интересных фактов остается за кадром, о них и пойдет речь в статье.

Происхождение и детство

Биография солистки Die Antwoord начинается не самым радужным образом. Девушка не знает своих биологических родителей. Предположительно, мать была белой, а отец - представителем негроидной расы. Как подозревает сама девушка, отказаться от ребенка ее мать могли вынудить близкие родственники, в связи с расовыми конфликтами внутри страны.

Девочку взяла на воспитание религиозная семья - священник и домохозяйка. У Йоланди был старший брат, которого тоже усыновили. Ее всегда угнетали строгие устои семьи и консервативная обстановка провинциального городка Порт-Альфред, в котором проходило детство. Ребенок рос проблемным и своенравным. Католическая школа Святого Доминика для девочек не смогла усмирить сложный характер. В 16 лет Йоланди стала участницей школьной драки, в результате чего ее исключили.

Начало музыкального пути

Трудного подростка отправили учиться в Преторианский интернат в 9 часах езды от дома. Здесь атмосфера была более творческой, сверстники - более продвинутыми. Она признается, что в интернате, наконец, нашла единомышленников и почувствовала себя свободной.

Одноклассник нашей героини увлекался экспериментами в программе для создания музыки FL-studio. В качестве одного из них он записал композицию с голосом Йоланди, которую положительно приняли и распространили одноклассники. Так, будущая звезда в 16 лет впервые попробовала себя в качестве участницы творческого проекта. Но девушка не восприняла этот эксперимент всерьез и не строила дальнейших музыкальных планов.

Знакомство с Ниндзя

По окончанию школы в 18 лет Йоланди с приемными родителями переехала в более развитый Кейптаун, чтобы найти какую-нибудь работу. Как и большинство сверстников, она нередко бывала в клубах. В одном из них Йоланди вскоре познакомилась с молодым парнем по имени Уоткин Тюдор Джонс. Тогда он читал рэп в местной группе, а нынче известен как Ниндзя. Это знакомство стало судьбоносным событием для молодых людей.

Сначала они просто зависали вместе. Ниндзя был впечатлен необычным голосом девушки и увидел потенциал для создания интересных совместных композиций. Будущая солистка Die Antwoord совсем не разбиралась в музыке и не верила в свои возможности в этом направлении. Но ей было интересно то, чем занимается Ниндзя. Он пообещал просветить девушку в хип-хопе и всему обучить. Йоланди стала личным помощником рэпера и участвовала в некоторых записях. Постепенно появлялось понимание музыкальной культуры, умение владеть своим голосом и читать рэп.

Рождение дочери

Вскоре девушка забеременела. В 2004 году у нее родилась девочка, которую назвали Сикстин. Молодые родители попробовали завязать более серьезные отношения ради ребенка. Однако не сложилось. Оба поняли, что браком дело не закончится, и решили остаться друзьями. Однако в воспитании ребенка с самого начала активно участвуют оба родителя.

Некоторое время после рождения ребенка Йоланди выпала из привычного образа жизни и занималась воспитанием. В то время как все друзья проводили на тусовках, покуривая травку, она была вынуждена учиться быть ответственной мамой. Девушка признается, что в некоторые моменты было обидно, но оно того стоило. А вместе со взрослением дочки в голове молодой мамы зрели творческие планы.

Рождение Die antwoord и стиля солистки

После распада очередной группы, в которой читал Ниндзя, в 2007 году Йоланди предложила ему создать совместную. В качестве диджея в команду взяли общего друга известного, как DJ Hi-Tek. Эксперименты и поиски стиля длились недолго. Практически сразу определилось направление группы - zef-рэп (более распространенное название рэп-рейв). Солистка Die Antwoord характеризует его как музыку отбросов, у которых нет денег, но есть стиль.

Нужно было сформировать запоминающийся имидж и каждому участнику. Йоланди тогда представляла собой типичную симпатичную молодую блондинку из разряда Бритни Спирс. Судьбоносные изменения произошли в 2009 году. Группа снимала свой первый клип, и девушка не хотела соглашаться с образом милашки, который видел в ней режиссер. Ниндзя сказал: "Ну давай просто сделаем это!", и сбрил ей виски. Так и родилась знаменитая прическа фронтвуман. Она признается, что тогда ощутила необыкновенную энергию и вдохновение от того, насколько ее внешний облик отражает внутреннее состояние. С тех самых пор только Ниндзя прикасается к волосам певицы.

На фото солистки Die antwoord ее прическа поражает воображение.

Актерская карьера

Дэвид Финчер предлагал исполнительнице сняться в главной роли в его фильме "Девушка с татуировкой дракона". Она категорически отказалась от переговоров, несмотря на заявления окружающих о том, что упускать такую возможность непростительно. Йоланди обосновала свой выбор тем, что хотела полностью посвящать себя музыке, делать, что умеет и как чувствует. Быть верной себе, даже если это неправильно с точки зрения коммерческого успеха. К тому же съемки практически бы отняли минимум год жизни, что было непозволительной роскошью, учитывая необходимость достигать музыкальных целей и воспитывать ребенка.

Однако ее все же можно увидеть на большом экране. В 2014 году они с Ниндзя сыграли самих себя в фильме "Робот по имени Чаппи". Можно назвать несколько возможных причин для согласия на съемки. Оказал влияние Ниндзя, который всегда был более амбициозным. Вероятно, пробудило лояльность к предложению и южноафриканское происхождение режиссера Бломкампа. Но самым главным фактором, скорее всего, стало отсутствие необходимости перевоплощения на экране в другого персонажа, возможность оставаться собой. Как бы то ни было, участие в фильме неплохо сказалось на узнаваемости музыкантов.

Дети

Помимо родной дочери Сикстин, у солистки Die Antwoord есть приемный сын Токки. Она усыновила мальчика из бедной семьи, которая не могла обеспечить ему достойного содержания и образования. Йоланди встретила его скитающимся по улицам Йобурга и первое время просто забирала Токки по выходным. Но вскоре поняла, что это не выход, что перспективный мальчик затеряется в трущобах. И взяла его под свое крыло полностью.

Йоланди признается, что в детстве ей было очень трудно, она ощущала себя чужой и никому ненужной. С беспризорными детьми у нее почти родственная связь, они вызывают особое сочувствие.

Несмотря на вызывающий образ, по словам очевидцев, певица является примерной и заботливой матерью. Чтобы проводить с дочерью больше времени, родители берут ее в турне и на съемки клипов. В некоторых из них малышка даже принимала участие.

Многим будет интересно:

  • Многие не знают, как зовут солистку Die antwoord на самом деле - Анри дю Туа. Она выбрала такой сценический псевдоним, потому что просто полюбила популярное южноафриканское имя Йоланди. Говорит, что в своей жизни знала больше 30 девушек с таким именем. А поскольку группа творит в Zef-культуре, это имя отлично вписывается. Приятным бонусом для себя солистка называет то, что имя начинается с YO!
  • Девушка родилась 1 декабря 1984. По знаку зодиака она Стрелец, а по восточному гороскопу - Крыса. А теперь можно посчитать, сколько лет солистке Die antwoord!

  • Йоланди - совсем миниатюрная девушка. Рост - 1,55 см, вес - 45 кг. Приблизительные параметры: 79-53-81. Певица не предрасположена к полноте, но из-за напряженного гастрольного графика вес постоянно снижается.
  • Любимые музыканты: NIrvana, Nine Inch Nails, Cypress Hill, Aphex Twin, Marylin Manson, Eminem.
  • Название группы Die Antwoord в переводе означает "Ответ". В последних интервью солистка высказывала мысль о смене названия на более понятное "ZEF" в честь уличной культуры, которую они представляют.
  • В 2013 году Йоланди переехала в Лос-Анджелес. Из-за большой популярности в Южной Африке она практически не появляется без охраны.
  • Плохо информированные люди считают, что Йоланди и Ниндзя женаты. Поклонники долго мечтали, что они еще будут вместе. Но о личной жизни солистки Die Antwoord нет абсолютно никаких сведений. Однако Ниндзя сейчас официально женат. А Йоланди неоднократно утверждала, что их давно связывает только музыка.

Изобретает культуру «Zef», создает новый хип-хоп и покоряет «интервеб».

Музыкальная история помнит множество случаев, когда за месяц молодая группа становилась известной на весь мир. Два видео в популярном блоге Boing Boing за пару дней сделали южно-африканскую группу Die Antwoord в два раза популярнее , чем Animal Collective, их сайт посетило около трех миллионов людей, а группе поступило около пятидесяти тысяч предложений от промоутеров.




Первого февраля на сайте Boing Boing появились два видео группы Die Antwoord с минимальными комментариями о составе группы и ссылками на официальную страницу Facebook и сайт . Оба клипа были отличного качества, что сразу отсекало все мысли о кустарном производстве. Первый клип за две недели посмотрело более миллиона человек – он знакомил зрителей с группой – рэйв-хип-хоп сменялся интервью с участниками (вокалисткой Yo-Landi и лидером Ninja ):

  • Вы живете вместе?
  • Нет, я живу с мамой и папой (Ninja показывает на маленький домик напротив)
  • Ну и что значит ваше название?
  • Die Antwoord переводится, как «ответ», - группа делает ставку на свое экзотическое происхождение, подвязывая к этому «новую культуру» Zef . В таком контексте название группы звучит особенно амбициозно.

Особенность этого интервью в том, что правды в нем нет ни слова, как и во всем образе группы – в своих интервью, клипах и текстах Die Antwoord говорят о своем уличном происхождении, для описания себя, своего творчества и окружения используют сленговое слово «Zef» (что на языке африкаанс означает «белый мусор», «деревенщина» или «реднек»), юморят в духе золотых времен The Offspring и дают интервью на фоне куста марихуаны.

На самом же деле Уоткин Тюдор Джонс (Ninja ) и вторая вокалистка Йолэнди Виссер парочка вполне добропорядочных граждан из обеспеченных семей: они женаты уже много лет, более того, у них есть дочь Sixteen, которая совсем скоро пойдет в школу.

Второе их видео копирует все фишки поп-культуры конца девяностых – начала нулевых: самураи, символ инь-янь, татуировки, пафос в духе Эминема и Фреда Дёрста. Под стать всему этому звучит немудреный текст: «Я ниндзя! Йоу! Я живу как в видеоигре»:

В текстах песен ребята используют два языка: английский и африкаанс, разбавляя их сленгом Zef . Без словаря, опубликованном на другом их сайте , разобрать интервью и тексты не получится.


Фред Дерст написал о Die Antwoord в Twitter

Участники группы занимаются хип-хопом около десяти лет и успели набить руку на различных проектах – пару лет назад в рамках проекта MaxNormal.tv Джонс носил костюм-тройку и исполнял белый хип-хоп, в то время как на экран проецировались его рисунки, иллюстрирующие тот или иной трек.

С принципами современного маркетинга «белый мусор» знаком не понаслышке – в ближайшие недели Die Antwoord начнут раздавать свой альбом $0$ бесплатно. Уже сейчас на их странице можно послушать альбом полностью, попутно обращая внимание на дорогую оболочку сайта и промофотографии группы.


Не успев стать всемирно известными группа уже обзавелась большими спонсорами: Puma и Jagermeister.

С удя по всему, Die Antwoord настроены более чем серьезно: в ближайшие планы Ninja входит съемка фильма в формате 3D, а в своих интервью рэпер говорит о том, что был бы совсем не против, если бы его группу подписал какой-нибудь мэйджор-лейбл. В своих мечтах Die Antwoord видят «Zef» как новую субкультуру и символ становления Южной Африки в статусе одного из центров музыкальной культуры. Как говорит сам Ninja в песне «Enter The Ninja»: «Мне говорили, что я сосунок, что у меня ничего не выйдет... Так любуйтесь же, мы покорили Интервеб!»

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png