Topic: My Friends
Тема: Мои друзья
I think that every person on Earth has at least one friend, because we can’t live without close people. A friend is a person with whom you can share your secrets, whom you can totally trust, and who will support you in the hour of need. Of course, I also have friends. I am quite a sociable person, and usually I make friends easily. But there are only three people in my life, whom I can consider my best friends. And I’d like to tell about them.
Я думаю, что у каждого человека на Земле есть хоть один друг, потому что мы не можем жить без близких людей. Друг – это человек, которому вы можете открыть свои тайны, которому вы полностью доверяете и который поддержит в трудную минуту. Конечно, у меня тоже есть друзья. Я довольно общительный человек и обычно я легко схожусь с людьми. Но в моей жизни есть всего три человека, которых я могу считать лучшими друзьями. И я хочу рассказать о них.
First of all, I’ll tell some words about myself. My name is Liza, I am fourteen years old, and I am a seventh-grade student. I am not an A-level pupil, but in general I study well. I like history and foreign languages, and after school Humanities and Social Studies.
Для начала, я скажу пару слов о себе. Меня зовут Лиза, мне четырнадцать лет, и я ученица седьмого класса. Я не отличница, но в целом учусь хорошо. Мне нравится история и иностранные языки, и после школы я собираюсь на социально-гуманитарный факультет.
My best friend’s name is Diana. We have been friends since earliest infancy, maybe since kindergarten, I don’t remember exactly. We live next door to each other, and our Moms are good friends too. We attended one and the same group in kindergarten, and now we are classmates. But teachers don’t let us share the same desk, because they say that we talk too much. Indeed, Diana is very talkative and giggly; she likes to tell funny stories and she always knows how to keep up my spirits. But she is very reliable, and she will never gossip or give away my secrets. I am sure that I can entrust anything to her.
Мою лучшую подругу зовут Диана. Мы дружим с самого раннего детства, может быть, с детского сада, я не помню точно. Мы живем по соседству, и наши мамы тоже хорошие приятельницы. Мы ходили в одну группу в детском саду, а сейчас учимся в одном классе. Но учителя не позволяют нам сидеть за одной партой, потому что говорят, что мы слишком много болтаем. И правда, Диана очень разговорчивая и смешливая; она любит рассказывать веселые истории и всегда знает, как поднять мне настроение. Но она очень надежная и никогда не станет сплетничать или раскрывать мои тайны. Я уверена, что могу доверить ей что угодно.
Apart from Diana, I have got two more best friends – Valeria and Anna. I am speaking of them as if they were one person, and to some extent it’s true, because they are twins. They came to our school three years ago, and at first I often got confused: so strikingly alike they were! But now, of course, I easily distinguish between them. Anyway they are very close to each other, and sometimes they begin speaking simultaneously as if they read thoughts of each other. Everybody says that Valeria and Anna are very good-looking, and it’s really so. They have nice slender figures, long and thick dark hair and big grey eyes. Besides, they both are very clever and well-educated, so talk to them. But don’t think that my friends are bookworms - quite the opposite, they are pretty cheerful and merry. When we get together, we always have a lot of fun.
Кроме Дианы, у меня есть еще две лучших подруги – Валерия и Анна. Я говорю о них, как будто это один человек, и в какой-то степени это правда, потому что они близнецы. Они пришли в нашу школу три года назад, и первое время я часто путалась: так поразительно похожи они были! Но сейчас я, конечно, легко их различаю. Но в любом случае, они очень близки друг к другу, и иногда они даже начинают говорить одновременно, как будто читают мысли друг друга. Все говорят, что Валерия и Анна очень красивые, и это правда. У них обеих красивые стройные фигуры, длинные темные волосы и большие серые глаза. К тому же, они очень умные и образованные, поэтому мне всегда интересно поговорить с ними. Но не думайте, что мои подруги – это какие-то книжные черви – наоборот, они очень жизнерадостные и веселые. Когда мы собираемся вместе, мы всегда веселимся от души.
Описание друга на английском языке с переводом – интересное и нетрудное занятие. Рассказ на эту тему всегда будет достаточно свободным и творческим. Вы можете сфокусироваться на биографии своего друга, на его и характере, на ваших совместных , на роли, которую он играет в вашей жизни. Если же у вас нет четкого представления того, как вы хотите рассказать о своем друге, советуем воспользоваться нашим планом, в котором есть всего понемногу.
План рассказа о лучшем друге
- Вступление.
Начните английский топик о друге так же, как если бы вы рассказывали о себе. Назовите имя вашего друга, его возраст, расскажите, откуда он родом, где живет сейчас, как долго вы знакомы.
- Знакомство.
Опишите ваше знакомство: как и при каких обстоятельствах вы впервые встретились, как завязалась ваша дружбу.
- Внешность, характер.
Опишите, как выглядит ваш друг: его рост, фигуру, черты лица. Расскажите, какой у вашего друга характер и темперамент, в каком настроении он чаще всего пребывает. Можете описать то, как он ведет себя с вами и с другими людьми.
- Увлечения.
Расскажите, чем увлекается ваш друг, опишите его хобби, любимую музыку, любимые книги и фильмы. Есть ли у него какие-либо успехи в его увлечениях, победы на соревнованиях и конкурсах?
- Совместные занятия.
Расскажите, чем вы любите заниматься вместе: гулять, играть, смотреть фильмы. Что вас объединяет, есть ли у вас общие увлечения и взгляды? Как много времени вы проводите вместе и где: в школе, на улице, дома? Вы предпочитаете проводить время вдвоем или в компании других друзей?
- Положительные и отрицательные черты.
Опишите, что вам нравится в вашем друге, а что не нравится или даже раздражает: черты характера, внешность, поступки, манера поведения. Расскажите, бывают ли у вас ссоры и недопонимание.
- Заключение.
Опишите в целом, как вы относитесь к своему другу, какое место он занимает в вашей жизни, насколько вы цените вашу дружбу. Думаете ли вы, что будете дружить всю жизнь или только пока учитесь/работаете вместе?
Как надо построить рассказ, чтобы написать о нескольких друзьях
Если вы рассказываете о нескольких друзьях, ваш текст следует немного скорректировать.
Во-первых, во вступлении нужно обозначить количество друзей и сферы жизни, в которых вы с ними контактируете: соседи, друзья по работе, друзья по учебе, друзья по переписке и т.д.
После этого следует рассказать, кто из ваших друзей вам ближе, с кем вы больше всего проводите времени; выбрать несколько друзей, о которых вы бы хотели рассказать более подробно.
Также желательно добавить пункт, в котором вы расскажете, как вы совместно проводите время и как все ваши друзья ладят между собой. Можете описать, кто из ваших друзей чем выделяется. Например, Джон играет на гитаре, Кейти обожает собак, Боб смешнее всех шутит.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Полезные слова и выражения
| Английское слово/фраза | Перевод |
|---|---|
| Acquaintance | знакомство |
| Associate | товарищ |
| Be through thick and thin | пройти сквозь огонь и воду |
| Be well-matched | подходить друг другу |
| Best friend | лучший друг |
| Boyfriend | парень |
| Buddy | приятель |
| Circle of friends | Круг друзей |
| Classmate | одноклассник |
| Close friend | близкий друг |
| Colleague | коллега |
| Companion | товарищ |
| Co-worker | сослуживец |
| Date | свидание |
| Drift apart | разойтись |
| Friend | друг |
| Friend of the family | друг семьи |
| Get on like a house on fire | быстро и легко подружиться |
| Get together with | собраться вместе с |
| Girlfriend | подруга |
| Go steady / go out with | встречаться, быть в отношениях |
| Good friend | хороший друг |
| Hang out | тусить |
| Have friends in high places | иметь влиятельные связи |
| Keep in touch | поддерживать связь |
| Keypal | друг по электронной переписке |
| Mate | дружище |
| Meet | встречать |
| Mutual friend | общий друг |
| Pal | приятель, кореш |
| Partner | партнер |
| Penfriend | друг по переписке |
| Roommate | cосед по комнате |
| Shoulder to cry on | «жилетка», чтобы поплакаться |
| Spend time with | проводить время с |
| To go back years | быть знакомым годы |
Пример рассказа о лучшем друге
I’m going to speak about my friend Nora.
Nora is one of my best friends. She is 23 years old. She comes from Quebec, the French area in Canada, so she is Canadian. She lives in Quebec, but this year she is living in Madrid because she is learning Spanish. She speaks French and English very well! She is an office worker, but this year she is a student.
She is tall and she has long blond hair and green eyes. She is very kind and generous. She is intelligent and funny.
Nora has a small family: her mother, her brother, and her pet! Her mother is an interpreter and her brother works for an international company. They live in a house in Quebec.
Nora’s favorite time of the day is the morning because she starts a new day. Her favorite day of the week is Saturday because it’s the beginning of the weekend. Her favorite month is April and her favorite season is spring. She also likes the summer, because we are on holidays.
Nora likes a lot of things. About her hobbies, she loves music and dancing. She likes writing songs, too. We like spending time together because it’s fun. Sometimes we sing her songs. She has a beautiful voice! Nora also likes computers. She’s very good at computers. She has a blog and she often posts about her day. Her family reads her posts and they post comments.
Nora and I like spending time together. And she can practice her Spanish. I am learning French, too. I like her because she’s always there when I need her. I hope our friendship will be long and won’t ever end.
Перевод рассказа о лучшем друге
Я хочу рассказать о моей подруге Норе.
Нора – одна из моих лучших подруг. Ей 23 года. Она родом из Квебека, французской части Канады, поэтому она является канадкой. Вообще она живет в Квебеке, но в этом году она в Мадриде, потому что изучает испанский. Она очень хорошо говорит на французском и английском языках! Она офисный работник, но сейчас учится.
Она высокая, у нее длинные светлые волосы и зеленые глаза. Она очень добрая, щедрая, умная и смешная.
У Норы небольшая семья: ее мать, брат и питомец. Ее мама – переводчик, а брат работает в международной компании. Они живут в своем доме в Квебеке.
Любимая часть дня Норы – это утро, потому что в этой время начинается новый день. Ее любимый день недели – суббота, потому что это начало выходных. Ее любимый месяц – апрель, а любимое время года – весна. Она также любит лето, потому что в этой время у нас отпуск.
Норе нравится много вещей. Ее хобби – музыка и танцы. Она и сама любит писать песни. Нам нравится проводить время вместе, потому что это весело. Иногда мы поем ее песни. У нее красивый голос. Также Нора любит компьютеры. Она очень хороша в этом. У нее есть блог и она часто рассказывает там, как прошел ее день. Ее семья читает ее посты и комментирует.
Нам с Норой нравится проводить время вместе. Она может практиковать со мной свой испанский. А я учу французский. Я люблю ее, потому что она всегда рядом, когда я нуждаюсь в ней. Я надеюсь, что наша дружба будет долгой и не закончится никогда.
Пример рассказа о нескольких друзьях
Friends are the ones you spend most of your time with growing up, and they are the ones who see you go through hard times and are always there for you. I am able to turn to different friends for different things; such as laughter, motivation and even just wanting to talk.
I share some of the funniest moments of my life with Simon Brown, one of my best friends. We are able to laugh and have fun anywhere and everywhere we go together.
Friends are also great for cheering you up when you are feeling blue. One example of that is Jake Kaple. He is always hilarious no matter what, and we are immediately immersed with laughter. Though Jake and I are not very close when it comes to our personal lives and situations, we always seem to have fun-filled joking times that can brighten my day no matter what.
Another one of my other best friends, Rose Green, always has the best advice to give me and seems to know what is right. Another quality I love about her is that no matter, what she is always encouraging and never brings me down.
Robert Stone, probably my oldest friend has seen me grow up and evolve over the course of my lifetime. One reason why we get along so well is that we are able to just be ourselves and not worry about pleasing each other.Over the course of my life, I have seen friends come and go. Yet I have remained close with my oldest truest friends all because of our ability to be truthful and loyal to each other. My friends are one of the most important things in my life right now.
Перевод рассказа о нескольких друзьях
Друзья – это те люди, с которыми вы проводите большую часть своего времени, с кем вы взрослеете; они видят, как вы проходите через трудные времена, и всегда поддерживают вас. Я могу обратиться к разным друзьям за разными вещами: за смехом, мотивацией или просто обычным разговором.
Одни из самых смешных моментов моей жизни я делил с Саймоном Брауном, одним из моих лучших друзей. Мы умеем смеяться и веселиться в любой ситуации и всюду ходим вместе.
Друзья всегда подбодрят вас, когда вы начинаете хандрить. Одним из примеров этого является Джейк Кейпл. Он всегда веселый, что бы ни случилось, и рядом с ним я сразу же начинаю смеяться. Хоть мы с Джейком не очень близки, когда речь заходит о нашей личной жизни, мы всегда, кажется, найдем, над чем посмеяться и что может скрасить мой день несмотря ни на что.
Другая моя близкая подруга – Роуз Грин – всегда даст лучший совет и, кажется, она всегда знает, как правильно. Еще одно качество, которое я люблю в ней то, – это то, что независимо от ситуации она всегда поддержит и никогда не подведет меня.
Роберт Стоун, вероятно, мой самый давний друг. Он видел, как я рос и развивался на протяжении всей моей жизни. Одна из причин, почему мы так хорошо ладим, – это потому что мы можем просто быть самими собой и не беспокоиться о том, чтобы угодить друг другу.
В течение моей жизни я видел, что друзья приходят и уходят. Но я сохранил связь с моими давними преданными друзьями благодаря нашей способности быть честными и верными друг к другу. Мои друзья – одна из самых важных вещей в моей жизни сейчас.
Видео о том, как рассказывать о друзьях:
Сочинение «My best friend»
Friendship is very important in everyone’s life. And it’s really true. In my opinion if you don’t have friends you are so lonely and miserable. Who will support you in difficult situations, help in doing homework and go for a walk in a rainy day? For sure, your best friend!
A real friend accepts you as such, even if your character is terrible. As for me, my character is not ideal and my mood is often changeable. But my best friends don’t pay attention on this. So let me introduce my best friends to you. They are Kate and Dima.
Kate is my classmate. She is 12 years old. I think Kate is a very creative and talented girl. She draws wonderfully. And she presented me some of her paintings. We have much in common with my best friend Kate: we are both fond of doing sports, reading romantic stories and dancing. We like the same music as well. When we are together we are not bored.
My best friend Dima is 1 year older than me. He lives next door, so we spend a lot of time together. Dima likes playing football. Sometimes I attend competitions in which he takes part. And I can say that he is not only my best friend, he is the best footballer. I am proud of him.
My best friends are my helpmeet. I believe that our frienship will never end.
Перевод: Мой лучший друг
Дружба крайне важна в жизни каждого человека. И это действительно так. На мой взгляд, если у тебя нет друзей, ты одинок и несчастен. Кто окажет тебе поддержку в сложных ситуациях, кто поможет выполнить домашнее задание, кто пойдёт гулять с тобой в дождливый день? Твой лучший друг!
Настоящий друг принимает тебя таким, какой ты есть на самом деле, даже есть твой характер невыносим. Что касается меня, характер мой не идеален да и настроение часто меняется. Но мои лучшие друзья не обращают на это внимания. Хочу представить вам моих лучших друзей — Катя и Дима.
Катя — моя одноклассница. Ей 12 лет. Я полагаю, Катя очень креативная и творческая девочка. Она прекрасно рисует. И даже подарила мне несколько своих работ. У нас много общего с моей лучшей подругой Катей: мы обе увлекаемся спортом, чтением романтических историй и танцами. Когда мы вместе, нам не бывает скучно.
Мой лучший друг Дима старше меня на 1 год. Он живёт в соседней квартире, поэтому мы часто проводим время вместе. Дима любит играть в футбол. Иногда я хожу на соревнования, в которых он принимает участие. И могу сказать, что он не только мой лучший друг, но и лучший футболист. Я горжусь им.
Мои лучшие друзья — моя поддержка и опора. Я верю, что наша дружба никогда не закончится.
My Friend - Моя подруга (1)
My Friend (1)
I have a lot of friends. Most of them are my former schoolmates. But my bosom friend is Lena. She is 16. Lena isn"t very tall, but she is pretty in her own way.
She has red curly hair and a turn-up nose. Lena wears spectacles and when spring comes there are plenty of freckles on her cheeks, forehead and nose. But all that doesn"t make her plain or ugly. I like Lena because she is well-bred, jolly and kind.
She does well at school though she has an unbreakable rule: never to study at night no matter how many written reviews are coming in the morning. She is also fond of reading plain books, and Lena sometimes thinks that one book isn"t enough to read, she has two pr three books going at once. My friend has a lot of books at home, and she buys them wherever she goes.
She says that the books are of great help any time and they always must be at her hand. Her idea is that it"s much easier to have a library of her own comprising lots of books than to try keeping everything in her head. Lena goes in for sports and she is a member of our school basket-ball team. She is terribly quick and strong.
It"s a pleasure to watch her playing basket-ball: while others are hopping about in the air she always gets under their feet and grabs the ball. I don"t like people who are bored at everything and who never make the slightest effort to be pleasant. That"s why my friend is Lena, the most amusing person in the world. She thinks everything is funny - even flunking an exam.
Lena is a sunny soul by nature and always takes the slightest excuse to be amused. My friend has an imagination and her own style. Usually she writes nice compositions and once even won short-story contest that our school wallpaper holds every year.
Lena and me are good friends. We help each other a lot and try not to quarrel. But when sometimes it comes to quarrelling we try to make it up at once.
Моя подруга (1)
У меня много друзей. Большинство из них - мои бывшие одноклассники. Но моя закадычная подруга - Лена. Ей шестнадцать лет. Лена невысокого роста, но она по-своему красива.
У нее рыжие вьющиеся волосы и курносый нос. Лена носит очки, и когда приходит весна, на ее щеках, лбу и на носу появляется много веснушек. Но все это не делает ее некрасивой. Мне нравится Лена, потому что она хорошо воспитана, веселая и добрая.
Она хорошо учится в школе, хотя у нее есть одно нерушимое правило: никогда не учиться ночью, сколько бы письменных заданий не было задано на завтра. Она очень любит читать художественные книги и иногда думает, что одной книги недостаточно, она читает две или три книги одновременно. У моей подруги много книг дома, и она покупает их, куда бы ни пошла.
Она говорит, что книги очень полезны в любое время, и они должны быть всегда у нее под рукой. Ее идея состоит в том, что намного легче иметь свою библиотеку, состоящую из большого количества книг, чем пытаться все удержать в голове. Лена увлекается спортом. Она член нашей школьной баскетбольной команды. Она очень быстрая и сильная.
Приятно смотреть, как она играет в баскетбол: пока другие подпрыгивают вокруг, она всегда выхватывает у них мяч из-под ног. Я не люблю людей, которым ничего не нравится, и они не прилагают малейших усилий, чтобы с ними было приятно общаться. Вот поэтому Лена мой друг. Она самый забавный человек в мире. Она считает, что все в жизни - развлечение, даже провалиться на экзамене.
Она по натуре веселый человек, и всегда использует малейшую возможность, чтобы посмеяться. У моей подруги есть воображение и свой стиль. Она пишет хорошие сочинения. И однажды она даже победила на конкурсе коротких рассказов, который проводится каждый год нашей школьной стенгазетой.
Мы с Леной хорошие друзья. Мы много помогаем друг
другу и стараемся не ссориться. Но если иногда до этого доходит, то стараемся
сразу же помириться.
Questions:
1.
How old is Lena?
2. Does she wear spectacles? Describe her appearance.
3. Does she do well at school?
4. What unbreakable rule has she?
5. What books is she fond of reading?
6. Does Lena go in for sports?
7. Is she a member of the school basket-ball team?
8. Why is it a pleasure to watch her playing basket-ball?
9. Is Lena a sunny soul by nature? What makes you think so?
10. Has she an imagination? Prove it.
Vocabulary:
former school-mates -
бывшие школьные друзья
bosom, friend - закадычный друг
to be pretty in one"s own way - быть по-своему красивым
burn-up - курносый
frecles - веснушки
forehead - лоб
plain - некрасивый
to do well at school - хорошо учиться в школе
to be fond of - любить, нравится
plain books - художественные книги
to be of great help - быть очень полезным, нужным
to be at hand - быть под рукой
to go in for sports - увлекаться, заниматься спортом
terribly - ужасно
to grab - хватать
to be bored at everything - ничего не нравится
amusing - забавный, занимательный, смешной
to flunk an exam - провалиться на экзамене
a sunny soul by nature - быть веселым по натуре
a short-story contest - конкурс на написание рассказа
to hold - проводить, держать(ся)
to quarrel - ругаться
to make up with smb. - мириться с кем-либо
To my mind, it’s very good when you have friends, who are able to understand and support you and help you in difficult situations.
All people are different, and you’re lucky if you have a person who shares you views on life, and who is able to understand you. If you have such a friend, a real soulmate, you’re not alone.
I’d like to tell you about my best friend. Her name’s Maria, she’s 16. Maria attends the same school as I do. She’s tall and good looking girl with brown eyes and blonde hair.
We have much in common with Maria and we enjoy communicating with each other. She studies well, and her favourite subject at school is English. Maria likes to study foreign languages. Besides English she studies French and Italian by herself. She buys special books, watches TV programs, listens to radio programs and reads fiction in foreign languages. Maria wants to be an interpreter in the future, so she’s going to enter Linguistic University.
When we gather together, we walk, watch new movies, discuss them and talk about everything. We like to spend time together. In summer we go to the beach, swim in the river and lake, play sport games outdoors, and walk in the park. In winter we go skiing and skating.
We’ve been friends for a long time. We trust each other. I can tell Maria about all my troubles and I know that she will always help me. I can call Maria at night, and she won’t be offended at me. She always tries to understand me and my feelings. Maria knows that she can rely on me too. So we’re real friends indeed.
I’m happy to have such a good friend as Maria.
Моя подруга
Я считаю, что хорошо иметь друзей, которые могут понять, поддержать и помочь в трудных ситуациях.
Все люди разные, и вам очень повезло, если у вас есть человек, который разделяет ваши взгляды на жизнь и способен понять вас. Если у вас есть такой друг, родственная душа, то вы не одиноки на этой земле.
Я хочу рассказать вам о своей лучшей подруге. Ее зовут Мария, ей 16 лет. Мы с ней ходим в одну школу. Мария - высокая стройная симпатичная девушка, у нее светлые волосы и карие глаза.
У нас с Марией много общего и нам нравится общаться друг с другом. Она хорошо учится, ее любимый предмет в школе - английский. Марии нравится изучать иностранные языки. Помимо английского, она самостоятельно изучает французский и итальянский. Она покупает самоучители, смотрит телепрограммы, слушает радио и читает художественную литературу на иностранных языках. Мария хочет быть устным переводчиком, поэтому собирается поступать в Лингвистический университет.
Когда мы собираемся вместе, мы гуляем, смотрим новые фильмы, обсуждаем их и разговариваем обо всем. Нам нравится проводить время вместе. Летом мы ходим на пляж, плаваем в реке и озере, играем в спортивные игры на открытом воздухе и гуляем в парке. А зимой мы катаемся на лыжах и коньках.
Мы абсолютно доверяем друг другу. Я могу рассказать Марии обо всех своих неприятностях и знаю, что она всегда поможет мне, если сможет. Я могу позвонить ей ночью, и она не обидится на меня. Она всегда старается понять меня и мои чувства. Мария знает, что тоже может положиться на меня. Так что мы действительно настоящие друзья.
Я очень рада, что у меня есть такая хорошая подруга, как Мария.